English ⇄ Arabic Chinese Dutch Esperanto French German Japanese Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

itemize ['aɪtəmaɪz] v stresses
gen.	составлять перечень (чего-либо); уточнять; детализировать; классифицировать; расшифровать по номенклатуре (Alexander Demidov); отразить детализировано (Alexander Demidov); отражать детализировано (Alexander Demidov); излагать по пунктам; перечислить; составить перечень; перечислить по пунктам; распределять по статьям
account.	вводить в перечень отдельной строкой (gorbulenko); указывать в отдельности
amer.	перечислять по пунктам
econ.	разбивать по позициям
el.	представлять в виде перечня; представлять в виде списка
formal	уточнить
inf.	плодить (напр., не надо плодить (составлять в большом, не нужном количестве) никому не нужные документы Alex_Odeychuk)
IT	перечисление
law	перечислять (по пунктам)
law, ADR	разбить по позициям (the price cramveliki)
Makarov.	излагать или перечислять по пунктам
met.	перечислять технологические операции; располагать по пунктам; составлять перечень оборудования
O&G	представить постатейно (accounting serz); распределить по статьям (accounting; бухг. serz)
seism.	составлять перечень (спецификацию)
tax.	делать постатейный вычет
tech.	составлять спецификацию
itemise v
econ., BrE	распределять по статьям
itemized adj.
gen.	разнесённый по статьям; с разбивкой по статьям; с разбивкой по позициям (4uzhoj); внёсенный (Анна Ф); попозиционный (котировка, оценка и т.д. kee46); указанный по пунктам
construct.	распределённый по пунктам
law	детализированный; перечисленный по пунктам; уточнённый
mus.	перечисленный
offic.	попунктный (igisheva); постатейный (igisheva)

itemized: 97 phrases in 26 subjects

Accounting	3
Advertising	3
Art	1
Automated equipment	2
Aviation	1
Banking	4
Business	7
Commerce	1
Construction	8
Corporate governance	1
Customs	1
Diplomacy	1
Economy	17
European Bank for Reconstruction and Development	3
Finances	3
General	11
Law	10
Logistics	3
Makarov	8
Mass media	1
Nautical	1
Sakhalin	2
Stock Exchange	1
Taxes	1
Technology	1
Torpedoes	2