English ⇄ Polish Russian Serbian Latin

it remains to be seen stresses
gen.	поживём – увидим; до сих пор непонятно (Ivan Pisarev); ещё предстоит оценить (Ivan Pisarev); по-прежнему неясно (Ivan Pisarev); остается только ждать (Ivan Pisarev); предстоит убедиться (Ivan Pisarev); предстоит ещё убедиться (Ivan Pisarev); по-прежнему непонятно (Ivan Pisarev); остается лишь наблюдать (Ivan Pisarev); нам ещё только предстоит увидеть (Ivan Pisarev); нам ещё только предстоит понять (Ivan Pisarev); нам ещё только предстоит осознать (Ivan Pisarev); нам ещё только предстоит испытать (Ivan Pisarev); поживём - увидим; оставаться всё ещё неизвестным (Ivan Pisarev); ещё предстоит оценить (контекстуально: It remains to be seen whether consumers will continue to rely so heavily on online shopping. 'More); вилами на воде писано; ещё только предстоит узнать (Ivan Pisarev); пока неизвестно (Ivan Pisarev); пока ещё не имеется четкого представления (Ivan Pisarev); ещё предстоит осмыслению (Ivan Pisarev); ещё не до конца понятно (Ivan Pisarev); пока неясно (Ivan Pisarev); пока ещё до конца непонятно (Ivan Pisarev); ещё только предстоит понять (Ivan Pisarev); ещё только предстоит осознать (Ivan Pisarev); ещё предстоит ощутить (Ivan Pisarev); ещё только предстоит ощутить (Ivan Pisarev); ещё предстоит почувствовать (Ivan Pisarev); ещё только предстоит почувствовать (Ivan Pisarev); ещё неизвестно
Gruzovik	это ещё вопрос
amer.	пока ещё непонятно (Val_Ships); ещё не совсем ясно (Val_Ships); это ещё надо посмотреть (It remains to be seen who will win. Val_Ships); пока не совсем ясно (t remains to be seen whether she’ll be fit enough to play in the finals. Val_Ships); там видно будет (It remains to be seen who will win. Val_Ships)
cliche.	время покажет
dipl.	будущее покажет; это вопрос будущего
Makarov.	ещё не известно
math.	остаётся выяснить; это ещё остаётся под вопросом
proverb	вилами на воде писано (used as pred.); быть, оставаться под большим вопросом (only sing.); бабушка надвое сказала (VLZ_58)

it remains to be seen: 8 phrases in 3 subjects

General	3
Informal	1
Mathematics	4