 |
| |||
| какой есть, такой есть (ART Vancouver); такие вот дела (VLZ_58); говорю как есть (Liv Bliss) | |||
| так оно и есть (выражение признания правильности сказанного Val_Ships); так оно и есть (на самом деле Val_Ships); то-то и оно (Val_Ships); на самом деле (Val_Ships) | |||
| что есть, то есть (Elenq); имеем то, что имеем (joyand) | |||
| ничего не поделаешь (AMlingua); ничего не изменишь (AMlingua); как есть, так есть (AMlingua); ничего не попишешь (Liv Bliss); такова жизнь (VLZ_58) | |||
| it is what it is: 285 phrases in 25 subjects |
| American usage, not spelling | 4 |
| Bible | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 1 |
| Cliche / convention | 2 |
| Construction | 1 |
| Economy | 1 |
| Foreign policy | 1 |
| General | 171 |
| Grammar | 1 |
| Idiomatic | 15 |
| Informal | 16 |
| Ironical | 1 |
| Jargon | 1 |
| Literature | 6 |
| Makarov | 30 |
| Mathematics | 1 |
| Philosophy | 1 |
| Programming | 2 |
| Proverb | 18 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Scientific | 4 |
| Security systems | 1 |