English ⇄ Russian

it is not a laughing matter stresses
gen.	смеяться нечему; это не шутка; дело нешуточное; это дело нешуточное
it's not a laughing matter
gen.	дело нешуточное; это дело нешуточное