|
|
| account. |
финансовые вложения (oVoD) |
| econ. |
инвестиции (incl. financial investments; в т.ч. финансовые вложения glenfoo); вложенные средства; инвестиции в собственное хозяйство и в инвестиционные инструменты (inside and outside the holding); капитальные вложения |
| energ.ind. |
инвестиции |
| fin. |
инвестиционные инструменты (Yeldar Azanbayev) |
| product. |
инвестиционные работы (Yeldar Azanbayev) |
| tech. |
капиталовложения |
|
|
| gen. |
одежда; облачение; вложение денег; помещение денежных средств; помещение капитала; помещение денег; инвестирование; инвестиция; вклад; вложение; предприятие или бумаги в которые вложены деньги; облечение полномочиями; наделение властью; объект инвестиций; затратность (ctirip1); бумаги, в которые вложены деньги; капиталовложения; объект инвестирования (e.g., Treasury Bonds As Investments Alexander Demidov); инвестиции (Total investment in the project is slated to reach 11.8 billion rubles in investments. TMT Alexander Demidov); инвестиционная сделка (According to the United Nations Conference for Trade and Development (UNCTAD), FDI is 'investment made to acquire lasting interest in enterprises operating ... Alexander Demidov); инвестиционный инструмент (Ремедиос_П); облечение (with); объект капиталовложений (Stas-Soleil); капиталовложение; капитальные вложения; размещение; инвестиционные затраты (ex.: the process reduces investment Se6astian); финансирование инвестиций |
| account. |
инвестиция (обычно долгосрочная); капиталовложение (также financial assets – финансовые активы) |
| arch. |
обложение (not financial, of course! Liv Bliss) |
| bank. |
вложения в ценные бумаги; капитальные затраты; размещение денежных средств |
| biol. |
внешний покров (органа или организма) |
| dentist. |
формовочная масса (Dimpassy); паковочная масса (Dimpassy); заливка (MichaelBurov); заливка гипса (MichaelBurov); материал заполнения (MichaelBurov); материал заливки (MichaelBurov); формовочный материал (MichaelBurov); заливочный материал (MichaelBurov) |
| dril. |
затрачиваемый капитал |
| EBRD |
размещение капитала |
| econ. |
вложенные средства; инвестиционные вложения (cyberleninka.ru dimock) |
| econ., mil. |
блокада; осада |
| environ. |
инвестиция (Any item of value purchased for profitable return, as income, interest or capital appreciation; Использование денег для приобретения какого-либо имущества, от которого ожидается какой-то доход или процент и которое приобретается с целью удержания в собственности ради дохода, который оно должно дать) |
| fin. |
вложение капитала; помещение капитал; вклад в дело; вложение средств в предприятие; вкладной; покупка ценных бумаг |
| IMF. |
инвестиции |
| law |
предприятие или бумаги, в которые вложены деньги |
| Makarov. |
вложения в предприятие; вложения в ценные бумаги или предприятие; затрата; наделение (полномочиями, властью и т.п.); облечение (полномочиями, властью и т.п.); одеяние |
| mater.sc. |
формовочная смесь |
| math. |
помещение; размещение |
| met. |
огнеупорная смесь (для изготовления форм при литье по выплавляемым моделям) |
| mil. |
блокирование; окружение; обложение; пожалование (чем-л.); помещение (капитала) |
| patents. |
наделение (полномочиями) |
| psychol. |
катексис |
| SAP.fin. |
участие |
| shipb. |
вложение капитала (в предприятие) |
| tax. |
взнос |
| tech. |
огнеупорная смесь (в литье по выплавляемым моделям) |
|
|
| Gruzovik |
облечение |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., fin. |
incoming overseas capital in place |
