|
|
| gen. |
вторжение (особ. военное: As tensions mount between Washington and Moscow over a potential Russian invasion of Ukraine, U.S. intelligence has found the Kremlin is planning a multi-front offensive as soon as early next year involving up to 175,000 troops, according to U.S. officials and an intelligence document obtained by The Washington Post.  washingtonpost.com); посягательство (на чьи-либо права); нашествие; посягательство на чьи-либо права; оккупация; агрессия (Rogozin was irked back then by sanctions imposed by the United States in response to Russia's invasion of Ukraine.); набег; высадка десанта; ввод войск (далеко не всегда переводится как "вторжение" 4uzhoj); завладение; похищение; начало (эпидемической болезни); появление (эпидемической болезни) |
| agric. |
инвазия (заражение паразитами животного происхождения) |
| anim.husb. |
заражение паразитами животного происхождения |
| biotechn. |
инвазия (проникновение паразита в организм хозяина) |
| dipl. |
посягательство (на что-либо) |
| ecol. |
заселение |
| el. |
вторжение (напр. в защищённую систему); посягательство (напр. на авторские права) |
| energ.ind. |
вторжение (напр., на территорию АЭС) |
| fig. |
наплыв (дел, задач sheetikoff) |
| forestr. |
заражение |
| geogr. |
инвазия |
| geol. |
внедрение |
| geophys. |
проникновение (в пласт) |
| Gruzovik, obs. |
впадение; наход |
| gynecol. |
вовлечение в злокачественный процесс (MichaelBurov); прорастание опухолью (MichaelBurov) |
| law |
нарушение прав; посягательство на права |
| Makarov. |
вмешательство; внедрение (в фитоценоз); вторжение (напр., масс воздуха); вторжение (напр., массы воздуха); вторжение (см.тж. высыпание; напр., солнечных частиц в магнитосферу Земли); проникновение (фильтрата бурового р-ра в пласты); растворение (газа в жидкости) |
| med. |
начало заболевания; приступ болезни; инвазия (внедрение в организм паразитов животной природы) |
| med., Makarov. |
внедрение паразита |
| mil. |
нападение; прорыв (в контексте Рина Грант); вторжение |
| nautic. |
вторжение (войск, масс воздуха) |
| navig. |
вторжение (напр. масс воздуха) |
| O&G |
вытеснение (нефти; источник: словарь Извекова); фильтрация; наступление вытесняющей среды (MichaelBurov); вытеснение (нефти; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sahk.r. |
проникновение бурового раствора в пласт |
| O&G, sakh., geol. |
проникновение (бурового раствора в пласт) |
| oil |
вторжение (флюидов в ствол скважины); наступление (вытесняющей среды); проникновение (фильтрата бурового раствора в пласт); характер проникновения |
| polit. |
захват (bigmaxus) |
| tech. |
поглощение (газа в жидкости); проникновение (фильтрата бурового раствора в пласты); растворение |
| vet.med. |
начало болезни |
| winemak. |
инвазия (заражение паразитами) |
|
|
| med. |
прорастание |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., abbr. |
inv |
