|
|
| gen. |
взаимная согласованность (Tamerlane) |
| automat. |
оперативная совместимость (напр., электронных аппаратов; Microsoft recognizes that in an increasingly interconnected computing landscape, enabling interoperability between products from different vendors has become ... Alexander Demidov) |
| avia. |
пригодность для многоцелевого использования; оперативная совместимость (напр., ЛА и наружной подвески) |
| bank. |
операционная совместимость (кредитных карточек); взаимоприём (банковских карточек другой платёжной системы); операционное взаимодействие |
| comp. |
возможность взаимодействия; способность к взаимодействию |
| comp., MS |
межпрограммное взаимодействие (The technology that one software component uses to interoperate with another software component) |
| comp., net. |
возможность совместной работы; комплексируемость; межоперабельность; способность к взаимодействию (Способность программ и оборудования на различных компьютерах и других устройствах от разных производителей работать совместно); интероперабельность, способность к взаимодействию (Способность программ и оборудования на различных компьютерах и других устройствах от разных производителей работать совместно) |
| data.prot. |
взаимодействие |
| econ. |
возможность эффективного взаимодействия (A.Rezvov) |
| ed. |
интероперабельность |
| int.transport. |
взаимосвязанность (компьютерных систем Yeldar Azanbayev) |
| IT |
возможность взаимодействия (сетей); стыкуемость; сочетаемость видов оборудования (olga.greenwood); способность к взаимодействию (характеристика качества программного обеспечения); интеграция (with ... – c ... Alex_Odeychuk); сопряжение с внешними абонентами (Alex_Odeychuk); сопряжение (Alex_Odeychuk) |
| law |
совместимость работы (Alexander Demidov) |
| Makarov. |
оперативная совместимость (напр., электронных аппаратов) |
| mil. |
взаимозаменяемость; оперативная совместимость; интероперабельность (The ability to exchange and use information (usually in a large heterogeneous network made up of several local area networks). WN 3. the ability to share data between different computer systems, esp on different machinesUsage examples "Our involvement in Iraq has confirmed the importance of readiness and mobility, of interoperability and of developing new capabilities. NEW ZEALAND HERALD (2003) A national architecture for healthcare interoperability is required. BRITISH MEDICAL JOURNAL (2002) Last month Microsoft and SAP announced moves to increase interoperability between SAP's web-based software solutions and Microsoft Office. NEW ZEALAND HERALD (2004) `The outcome of the market testing is that Microsoft is not implementing the remedy on interoperability ," he said. TIMES, SUNDAY TIMES (2005). Collins); интероперабельность (The ability to exchange and use information (usually in a large heterogeneous network made up of several local area networks). WN 3. the ability to share data between different computer systems, esp on different machines Usage examples "Our involvement in Iraq has confirmed the importance of readiness and mobility, of interoperability and of developing new capabilities. NEW ZEALAND HERALD (2003) A national architecture for healthcare interoperability is required. BRITISH MEDICAL JOURNAL (2002) Last month Microsoft and SAP announced moves to increase interoperability between SAP's web-based software solutions and Microsoft Office. NEW ZEALAND HERALD (2004) `The outcome of the market testing is that Microsoft is not implementing the remedy on interoperability ," he said. TIMES, SUNDAY TIMES (2005). Collins Alexander Demidov); оперативная совместимость |
| mil., comp. |
взаимодействие (Interoperability is the ability of diverse systems and organizations to work together (inter-operate). The term is often used in a technical systems engineering sense, or alternatively in a broad sense, taking into account social, political, and organizational factors that impact system to system performance. While interoperability was initially defined for IT systems or services and only allows for information to be exchanged (see definition below), a more generic definition could be this one: Interoperability is a property of a product or system, whose interfaces are completely understood, to work with other products or systems, present or future, without any restricted access or implementation. This generalized definition can then be used on any system, not only information technology system. WK Alexander Demidov) |
| nano |
взаимоприменимость; унификация в применении; функциональная взаимозаменяемость |
| NATO |
интероперабильность |
| progr. |
межоперационная совместимость (ssn); взаимодействие приложений (ssn); взаимосовместимость (Alex_Odeychuk); организация взаимодействия (Alex_Odeychuk); функциональная совместимость (способность программного продукта или системы, интерфейсы которых полностью открыты, взаимодействовать и функционировать с другими программными продуктами или системами без каких-либо ограничений доступа и реализации); интероперабельность (информационные технологии; способность к коммуникации, исполнению программ или передаче данных между различными функциональными блоками в строго определенных условиях (см. ISO/IEC 2382-1) ssn); межплатформенное взаимодействие (Alex_Odeychuk); способность к взаимодействию (из кн.: Албахари Дж. C# 9.0. Справочник. Полное описание языка Alex_Odeychuk); информационная совместимость (со смежными системами: ГОСТ 34.602-89 Alex_Odeychuk); интеграция с внешними системами (Alex_Odeychuk); информационно-техническое сопряжение (Alex_Odeychuk); взаимная совместимость (financial-engineer); межъязыковая интеграция (интеграция кода на разных языках программирования Alex_Odeychuk) |
| railw. |
эксплуатационная совместимость (Кунделев) |
| sec.sys. |
совместная работа |
| softw. |
обеспечение взаимосвязанности (компонентов Alex_Odeychuk) |
| tech. |
сопряжение с изделиями (Alex_Odeychuk); технологическая открытость (Sergei Aprelikov) |
| telecom. |
совместимость (The Wall Street Journal hora) |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., abbr. |
iop |
| mil., logist. |
Capability of systems, forces or units to provide to or accept services from, other systems or units or forces, and to use these services to operate together. (FRA); The ability of Alliance forces and, when appropriate, forces of Partner and other nations, to train, exercise and operate effectively together in the execution of assigned missions and tasks. UKR/NATO 2. The ability of Alliance forces and, when appropriate, forces of Partner and other nations to train, exercise and operate effectively together in the execution of assigned missions and tasks. FRA/NATO |
| USA |
The ability to operate in synergy in the execution of assigned tasks (JP 3-0); The condition achieved among communications-electronics systems or items of communications-electronics equipment when information or services can be exchanged directly and satisfactorily between them and/or their users (JP 6-0) |
