 |
| |||
| необъяснимо; без объяснений (Notburga); по непонятной причине (Notburga); почему-то (Pickman) | |||
| по какой-то причине; отчего-то; неизвестно почему | |||
| по неизвестной причине (A.Rezvov) | |||
| |||
необъяснимый; непонятный; безотчётный (Interex); не находящее своего объяснения (bigmaxus); неизъяснимый; не поддающийся объяснению (While Marzulli conceded there are some hoaxes, many formations are inexplicable, and no footprints are found near the designs. -- не поддаются объяснению  coasttocoastam.com ART Vancouver) | |||
| мистический (for some inexplicable reason her mind went completely blank Val_Ships); уму непостижимый (an inexplicable desire for ice cream at two in the morning Val_Ships) | |||
| |||
| необъяснимым образом (Franka_LV) | |||
| ни с того ни с сего | |||
| inexplicably: 17 phrases in 5 subjects |
| Art | 1 |
| Business | 1 |
| General | 12 |
| Makarov | 2 |
| Sports | 1 |