incapacitation – Russian translation

incapacitation ['ɪnkəpæsɪ'teɪʃ(ə)n] n

лишение способности; инвалидизации (JLGuernsey); ограничение способностей (Alexander Demidov); признание неспособным; признание неправоспособным; неспособность

avia.

нарушение работоспособности

avia., med.

становление непригодным; становление несостоятельным; становление неспособным

busin.

неправоспособность; лишение гражданских прав

fire.

потеря двигательной способности (sevkevich); ограниченная дееспособность (состояние физической неспособности выполнить определенную задачу: Примечание 1 к записи: Такой задачей может быть, например, эвакуация (4.82)при пожаре (4.98).

iso.org Natalya Rovina); неподвижность (состояние физической неспособности выполнить определенную задачу: Примечание 1 к записи: Такой задачей может быть, например, эвакуация (4.82)при пожаре (4.98).

iso.org Natalya Rovina)

law

ограничение право- и / или дееспособности; поражение в правах; ограничение дееспособности; ограничение правоспособности; ограничение правоспособности и дееспособности; ограничение трудоспособности (Kovrigin)

Makarov.

ограничение правоспособности и / или дееспособности

med.

потеря трудоспособности; ограничение способности к деятельности (amatsyuk); утрата способности к деятельности (amatsyuk)

mil.

вывод из строя; временный вывод из строя (живой силы)

nautic.

выход из строя (механизма)

oil