German ⇄ English Russian

in voller Kriegsbemalung stresses
humor., inf.	при всех регалиях (о военном)
humor., ironic.	в полной военной форме; со всеми регалиями; накрашенный; размалёванный; во всеоружии косметических средств
idiom.	при параде (Andrey Truhachev); при полном параде (Andrey Truhachev); в полном параде (Andrey Truhachev)
inf., humor.	о военном в полной боевой готовности; о военном при всех орденах и регалиях; о сильно накрашенной женщине накрашенная; вся грудь в орденах и медалях; наштукатуренная; размалёванная; с большим количеством косметики на лице
inf., humor., ironic.	увешанный железками; увешанный побрякушками