|
|
| gen. |
оба экземпляра (Alexander Demidov); в 2 двух экземплярах, которые имеют идентичный текст (Alexander Demidov); в двух экземплярах, которые имеют идентичный текст (Alexander Demidov); в двух идентичных по содержанию экземплярах (Alexander Demidov); в двух экземплярах; в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу (Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу. Каждая Сторона получает один экземпляр Договора. = The Contract is made in duplicate, one for each of the Parties. IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this Amendment in duplicate, one for each of the Parties, as of August 28, 2001. Alexander Demidov); в двух оригиналах (1 two times so that there are two copies: We were required to fill out the paperwork in duplicate. 2 with an exact copy: Please send the contract in duplicate. MWALD Alexander Demidov); в двух -ях |
| agrochem. |
в двукратной повторности (yagailo) |
| anal.chem. |
в двух параллельных анализах (igisheva); в двух параллельных определениях (igisheva); в двух параллельных опытах (igisheva) |
| biochem. |
в двух параллелях (Anisha) |
| chem. |
в двух повторностях (при повторении анализа для большей надежности результата Игорь_2006) |
| law |
в двух идентичных экземплярах (Alexander Demidov); в двух оригинальных экземплярах (юридическое клише, используемое в текстах договоров Alex_Odeychuk); в 2-х подлинных экземплярах (if a document is in duplicate, two copies of it are made: "The government requires that all bank records be kept in duplicate. CBED Alexander Demidov); в двух подлинных экземплярах (twice in exactly the same way ▪ consisting of two exact copies: forms to complete in duplicate. NODE Alexander Demidov) |
| libr. |
в дубликате |
| qual.cont. |
в двух параллельных испытаниях (igisheva) |
| tech. |
в двух экземплярах (о документах) |
