English ⇄ German

in a stricter sense of the word
ling.	im eigentlichen Sinne des Wortes (Andrey Truhachev)

in a: 2750 phrases in 117 subjects

Accounting	11
Agriculture	41
Alternative dispute resolution	94
American usage, not spelling	15
Architecture	1
Artificial intelligence	2
Astronautics	2
Astronomy	3
Australian	1
Austrian usage	1
Automatic control	2
Aviation	2
Avuncular	5
Banking	3
Beekeeping	2
Biology	1
Botany	2
British usage, not spelling	6
Business	68
Chemistry	27
Childish	1
Coal	13
Commerce	8
Communications	40
Construction	42
Cooking	4
Criminal law	1
Cultural studies	2
Customs	12
Diplomacy	2
Earth sciences	13
Economy	162
Education	27
Electrical engineering	1
Electricity generation	2
Electronics	25
Emergency medical care	1
Energy industry	6
Environment	41
Equestrian sports	1
European Union	5
Figurative	13
Finances	77
Foreign trade	96
General	911
Germany	1
Government, administration and public services	12
Gymnastics	2
Health care	18
High energy physics	1
Hobbies and pastimes	1
Idiomatic	7
Immigration and citizenship	6
Industry	20
Informal	64
Information technology	20
Insurance	20
International Monetary Fund	3
Investment	1
Jargon	1
Labor law	3
Law	240
Life sciences	8
Linguistics	2
Literature	1
Makarov	1
Marketing	12
Materials science	6
Mechanic engineering	20
Medical	19
Medical appliances	1
Metallurgy	75
Microelectronics	77
Microsoft	7
Military	6
Mining	1
Municipal planning	1
Natural resourses and wildlife conservation	3
Natural sciences	4
Nautical	2
Non-governmental organizations	2
Nuclear and fusion power	1
Nuclear physics	10
Packaging	1
Paragliding	3
Patents	37
Pharmacy and pharmacology	1
Physics	2
Politics	17
Polygraphy	3
Private international law	6
Procedural law	16
Production	1
Programming	1
Proverb	2
Psychology	4
Rail transport	2
Research and development	2
Rude	5
Scientific	7
Slang	3
Social science	11
Sports	1
Statistics	3
Stock Exchange	1
Taxes	22
Technology	36
Telecommunications	4
Theatre	1
Trade unions	2
Transport	69
Travel	1
United Nations	2
University	2
Work flow	1
Wrestling	1
Zootechnics	6