German ⇄ Japanese Russian

in Sicht kommen stresses
gen.	появиться (на горизонте); появиться (в поле зрения); показаться (в поле зрения); показаться (в поле зрения); становиться видимым
mil.	попадать под наблюдение; открываться (о береге)
mil., navy	быть обнаруженным; появляться