German ⇄ English Japanese Russian Ukrainian

in Erscheinung treten stresses
gen.	проявлять себя (Alexey_A_translate); всплыть (Andrey Truhachev); обнаружиться (Andrey Truhachev); проявиться (Andrey Truhachev); становиться ясным (Andrey Truhachev); становиться явным (Andrey Truhachev); стать явным (Andrey Truhachev); показаться где-либо (Andrey Truhachev); появляться где-либо (Andrey Truhachev); выявляться (Andrey Truhachev); выступать (Andrey Truhachev); обнаруживаться (Andrey Truhachev); иметь место (Andrey Truhachev); проявляться (Andrey Truhachev); всплывать (Andrey Truhachev); показываться где-либо (Andrey Truhachev)
crim.law.	был замеченным (Andrey Truhachev); попасть в поле зрения (Andrey Truhachev); попадать в поле зрения (Andrey Truhachev)
mil.	разворачивать (eine Dienststelle der Truppe in Notsituation öffentlich in Erscheinung treten: In der Julius-Leber-Kaserne der Bundeswehr sitzt eine Dienststelle der Truppe, die fast nur in Notsituationen öffentlich in Erscheinung tritt. Tatiana_FM)
shipb.	стать ясным
slang	засветиться (Andrey Truhachev); светиться (Andrey Truhachev)
in Erscheinung treten strafrechtlich
proced.law.	привлекаться к уголовной ответственности (Fesh de Jour)

in Erscheinung treten: 4 phrases in 3 subjects

Art	2
Criminal law	1
Law	1