German ⇄ English Japanese Russian Ukrainian

immer wieder stresses
gen.	без конца; не раз (AlexandraM); то и дело (q3mi4); вновь и вновь (Лорина); раз за разом (Andrey Truhachev); от случая к случаю (Andrey Truhachev); не переставая (solo45); не прекращаясь (solo45); неоднократно (Gaist); каждый раз (Andrey Truhachev); всегда (massana)
fig.	постоянно (AlexandraM)
lit.	снова и снова (Лорина)
tech.	часто (Gaist); многократно (Gaist)
immerund immer wieder
gen.	всё снова (и снова)

immer wieder: 25 phrases in 4 subjects

Figurative	2
Figure of speech	1
General	20
Informal	2