German ⇄ English French Japanese Russian Ukrainian

im Verhältnis stresses
gen.	в отношении (zu); в зависимости (Das Gehalt wird im Verhältnis zu Ausbildung und Erfahrung berechnet. Andrey Truhachev); относительно (относительно чего-либо. Auch die übrigen Verluste waren infolge der mangelhaften Ausbildung im Verhältnis zum erreichten Ziel unnötig hoch. Andrey Truhachev)
bank.	в сравнении (с чем-л.)
fin.	в соотношении
law	пропорционально (Mme Kalashnikoff)
math.	в соотношении (im Verhältnis 4 zu 1 Andrey Truhachev)
mil.	по отношению (по отношению к / Auch die übrigen Verluste waren infolge der mangelhaften Ausbildung im Verhältnis zum erreichten Ziel unnötig hoch. Andrey Truhachev)
im Verhältnis zu
gen.	в сравнении с (Auch die übrigen Verluste waren infolge der mangelhaften Ausbildung im Verhältnis zum erreichten Ziel unnötig hoch. Andrey Truhachev); в сопоставлении с (Auch die übrigen Verluste waren infolge der mangelhaften Ausbildung im Verhältnis zum erreichten Ziel unnötig hoch Andrey Truhachev)

im Verhältnis: 36 phrases in 13 subjects

Artillery	1
Aviation	2
Business	2
Engines	1
Finances	2
General	15
International Monetary Fund	1
Law	7
Mathematics	1
Medical	1
Military	1
Shipbuilding	1
Sports	1