German ⇄ English Japanese Russian Ukrainian

im Handumdrehen stresses
gen.	в один миг; мигом; в мгновение ока; как по мановению руки; в два счёта; вмиг; разом; в кратчайшие сроки (Samterdachs); за кратчайшее время (Samterdachs)
inf.	в одно мгновение; в один момент; как будто по мановению волшебной палочки; как как по мановению волшебной палочки; как по волшебству; как точно по мановению волшебной палочки; мгновенно; моментально; словно будто по мановению волшебной палочки; словно как по мановению волшебной палочки; словно по волшебству; словно точно по мановению волшебной палочки