|
|
| Gruzovik |
замалчивание |
| el. |
игнорирование (напр. ошибки); пропуск (напр. операции) |
| math. |
не принимая во внимание |
| telecom. |
игнорирование |
|
|
| gen. |
не считая (используется в качестве предлога Abysslooker) |
| Makarov. |
без учёта; не учитывая |
| math. |
пренебрежение |
|
|
| gen. |
пренебрегать (rules, advice, etc.); сбросить со счетов (Anglophile); не внимать (Notburga); манкировать (Anglophile); оставлять без внимания (Alexander Matytsin); пропускать мимо ушей (Pickman); игнорироваться; пропускаться; попирать (AlexandraM); не учитывать; не замечать; оставлять за скобками (Ремедиос_П); выкинуть из головы (alikssepia); обделять вниманием (кого-либо SirReal); плюнуть на (sever_korrespondent); обходить вниманием (Vadim Rouminsky); обойти вниманием (Vadim Rouminsky); не париться (ignore it Capital); сбрасывать со счетов (But the historic gains of the past several years cannot be ignored. Anglophile); проигнорировать; не учесть; отвергать; отклонять (иск, жалобу); не признавать; пренебречь (rules, advice, etc.) |
| Gruzovik |
игнорировать (impf and pf) |
| Игорь Миг |
неглижировать; не желать знать; повернуться спиной; не считаться с; проходить мимо; перешагивать |
| automat. |
пропускать (напр., данные при анализе) |
| busin. |
отклонять жалобу |
| comp. |
пропустить; пропускать |
| comp., MS |
игнорировать (To mark an e-mail conversation so that all current and future messages in the conversation are automatically moved to the Deleted Items folder); отклонить (To take action to not answer a call. The call goes to voice mail if that service is available); пропускать (To mark an e-mail conversation so that all current and future messages in the conversation are automatically moved to the Deleted Items folder) |
| el. |
игнорировать (напр. ошибку); пропускать (напр. операцию) |
| fig. |
пролистывать (Супру) |
| idiom. |
пускать по боку (VLZ_58) |
| inf. |
плевать (with на + acc.); плеваться; плюнуть |
| IT |
пропускать (напр., единицу данных при считывании) |
| law |
отклонить; быть неосведомлённым; объявлять, что нет повода к преследованию обвиняемого |
| law, Makarov. |
отклонять (жалобу, иск) |
| Makarov. |
в упор не видеть (someone – кого-либо) |
| mar.law |
отклонять |
| math. |
оставить без внимания; пренебречь |
| mil. |
обойти; обходить |
| obs., inf. |
пропущать |
| phys. |
игнорировать |
| rel., budd. |
пренебрегать |
| scient. |
отбрасывать (igisheva) |
|
|
| gen. |
не считаться (с чем-либо) |
|
|
| gen. |
без учёта (ignoring constant factors — без учёта постоянных коэффициентов) |
| el. |
игнорирующий (напр. ошибку); пропускающий (напр. операцию) |
