Latvian ⇄ Russian

ieplest v stresses
gen.	выкатить (глаза, acis); выпучить (глаза, acis); расширить (cytrn); вылупить (глаза cytrn); раскинуть (о конечностях cytrn)
inf.	выпучивать (глаза, acis); разевать; разинуть
nonstand.	выпяливать (глаза, acis); выпялить (глаза, acis)
ieplēst v
gen.	надорвать (слегка разорвать); надрывать (слегка разорвать); надколоть (расщепить сверху); подорвать (разорвать снизу, apakšā); подрывать (разорвать снизу, apakšā); порвать (немного); порывать (немного); прорвать (разорвать насквозь); прорывать
inf.	наддирать; наддрать; надодрать
ieplēst drānu v
gen.	надорвать

ieplest: 33 phrases in 4 subjects

Figurative	5
General	17
Informal	8
Nonstandard	3