 |
| i.A: 3238 phrases in 97 subjects |
| Abbreviation | 7 |
| Agriculture | 6 |
| American usage, not spelling | 20 |
| Antennas and waveguides | 1 |
| Australian | 14 |
| Aviation | 2 |
| Avuncular | 19 |
| Bible | 2 |
| Biotechnology | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 6 |
| Cardiology | 1 |
| Chat and Internet slang | 2 |
| Chemistry | 1 |
| Chess | 4 |
| Childish | 1 |
| Christianity | 2 |
| Cinematography | 1 |
| Cliche / convention | 8 |
| Construction | 1 |
| Contextual meaning | 2 |
| Conventional notation | 1 |
| Cultural studies | 1 |
| Diplomacy | 17 |
| Drilling | 1 |
| Drug-related slang | 1 |
| Education | 3 |
| Egyptology | 1 |
| Electrical engineering | 1 |
| Electronics | 1 |
| Emphatic | 3 |
| Euphemistic | 1 |
| Exclamation | 1 |
| Fantasy and science fiction | 1 |
| Figurative | 8 |
| Figure of speech | 5 |
| Foreign policy | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 1689 |
| Historical | 2 |
| Hobbies and pastimes | 1 |
| Human resources | 1 |
| Humorous / Jocular | 3 |
| Idiomatic | 32 |
| Immigration and citizenship | 1 |
| Informal | 184 |
| Information technology | 1 |
| Insurance | 3 |
| Intelligence and security services | 3 |
| Internet | 1 |
| Invective | 24 |
| Irish | 2 |
| Ironical | 2 |
| Italian | 2 |
| Jargon | 1 |
| Latin | 4 |
| Law | 8 |
| Linguistics | 6 |
| Literature | 55 |
| Makarov | 842 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 7 |
| Mechanics | 1 |
| Medical | 2 |
| Military | 2 |
| Military lingo | 1 |
| Music | 1 |
| Notarial practice | 3 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Ophthalmology | 1 |
| Poetic | 1 |
| Politics | 10 |
| Production | 3 |
| Programming | 11 |
| Proverb | 35 |
| Psychology | 3 |
| Pulp and paper industry | 1 |
| Quotes and aphorisms | 29 |
| Records management | 1 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 6 |
| Robotics | 1 |
| Rude | 4 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 12 |
| Slang | 26 |
| Sports | 3 |
| Sublime | 2 |
| Taboo expressions and obscenities | 8 |
| Telephony | 2 |
| Textile industry | 1 |
| Transport | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |
| Vulgar | 33 |
| Welfare & Social Security | 1 |
| Wood processing | 1 |
| Yachting | 1 |