English ⇄ Chinese Danish English French German Korean Portuguese Russian Spanish Ukrainian

hurdle rate stresses
account.	потребная норма прибыли (на инвестиционную возможность)
audit.	минимальная ставка доходности (используемая в той или иной организации)
bank.	необходимая для одобрения финансового проекта; минимальная ставка доходности
busin.	минимальная допустимая рентабельность инвестиций (Nyufi); нижний предел
EBRD	уровень безубыточности (raf); минимальная доходность (ниже которой банку невыгодно предоставлять данный кредит raf); точка безубыточности
econ.	минимальная ставка доходности, требуемая для одобрения финансового проекта; пороговая рентабельность (twinkie)
energ.ind.	минимально приемлемая отдача инвестиций (internal target for return of equity)
fin.	пороговая ставка (Inchionette); барьерная ставка (Inchionette); ставка отсечения (45068); минимально приемлемая норма доходности; минимально приемлемая ставка
oil	пороговая ставка доходности (andrushin)
English thesaurus
hurdle rate
IT	Also known as required rate of return, above which an investment makes sense and below which it does not (Often based on the cost of capital, plus or minus a risk premium, and often varied based on prevailing economic conditions)

hurdle rate: 6 phrases in 4 subjects

Banking	1
Economy	2
Energy industry	1
European Bank for Reconstruction and Development	2