|
|
| gen. |
гумус; перегной; чернозём |
| chem. |
гуматы |
| construct. |
дерновая земля; ил из вторичного отстойника; растительный слой; осадок из вторичного отстойника |
| cook. |
хумус (закуска из нутового пюре Vicomte) |
| ecol. |
осадок из вторичного отстойника очистных сооружений с биофильтром |
| energ.ind. |
гумус (ил; осадок из вторичного отстойника очистных сооружений с биофильтрами, природные органические вещества в воде) |
| environ. |
гумус (The more or less decomposed organic matter in the soil. Besides being the source of most of the mineral salts needed by plants, humus improves the texture of the soil and holds water, so reducing the loss of nutrients by leaching; Более или менее разложившееся в почве органическое вещество. Кроме того, что это является источником большинства минеральных солей, необходимых растениям, гумус улучшает структуру почвы, задерживает воду, уменьшая потерю питательных веществ в результате их просачивания через почву) |
| geol. |
органическая часть почвы; растительная земля |
| Gruzovik, obs. |
тук |
| Makarov. |
гумус (large, stable organic molecules formed in the soil from the breakdown of organic waste materials; humus contributes to soil fertility by helping to retain water and keeping the soil loose; большие устойчивые орг. молекулы, образующиеся в почве при разложении орг. в-в; гумус повышает плодородие почвы, помогает удерживать влагу и препятствует эрозии); гумус (органическая часть почвы) |
| O&G, oilfield. |
гумусовое вещество |
| soil. |
почвенный гумус (dimock); слой гумуса |
| tech. |
осадок из вторичного отстойника (при биологической очистке сточных вод) |
|
|
| mining. |
гумусовый |
