 |
verb | adjective | to phrases
| |||
| смирять; смирить; унизить; принижать; посрамлять; повергнуть в шок (ann-pann); принижаться; принизиться; смириться; смиряться; унизиться; сбивать спесь (SirReal); учить скромности (SirReal); учить смирению (SirReal); научить скромности (SirReal); научить смирению (SirReal); учить кротости (SirReal); научить кротости (SirReal); ставить на место (SirReal); умерить пыл (Wales were humbled at Cardiff Arms Park by Romania SirReal); унижаться (Franky Mьller); повергать кого-либо к ногам (someone); повергать кого-либо к стопам (someone); повергнуть кого-либо к ногам (someone); повергнуть кого-либо к стопам (someone); заставлять склонить голову (в знак уважения); попирать; сбить спесь (SirReal); осадить (SirReal); унижать | |||
| осрамить (pf of осрамлять); унижать; принизить | |||
| низвести; низводить; низводиться; ронять листья; укротить (Beloshapkina); присмирить (Beloshapkina) | |||
| ронять (impf of уронить); уронить (pf of ронять); низвести (pf of низводить) | |||
| повергать кого-либо к ногам (someone); повергать кого-либо к стопам (someone); ничтожить | |||
| поставить кого-либо на место (SirReal) | |||
| посрамить; уничижать | |||
| срезать рога | |||
| |||
| присмирённый (Ремедиос_П); смущенный (оказанной честью; вспомним телеграмму Пастернака Нобелевскому комитету: "Благодарен, рад, горд, смущен" masizonenko); польщённый (Taras); униженный (Taras); смиренный (Taras) | |||
| придавленный; приниженный | |||
| преклонённый (Aprilen) | |||
| растроганный (made less proud, especially by awe or admiration, or by gratitude for help received, an undeserved advantage or honor, etc.: I am humbled like a stranger who is invited to dinner and fed the best food in the house. www.dictionary.com: After winning the libel case against his ex-wife on Wednesday, ‘Pirates of the Caribbean’ star Johnny Depp said, “The jury gave me my life back.” He said that, after six years, he finally felt like he had gotten his life back thanks to the jury’s verdict and that he was “truly humbled.” -- я глубоко тронут / растроган ART Vancouver) | |||
| humbled: 32 phrases in 7 subjects |
| Formal | 1 |
| General | 20 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 3 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Religion | 3 |