|
|
| gen. |
свободный полёт |
| aerodyn. |
парящий полёт; висение (вертолёта); зависание |
| aerohydr. |
находящийся на режиме висения |
| avia. |
режим висения; зависание (вертолёта); парение; зависание (вертолета) |
| energ.ind. |
зависание (напр., пузырей при кипении, частиц летучей золы в электрофильтре) |
| Gruzovik, avia. |
висение (helicopters) |
| Makarov. |
зависание (летательного аппарата) |
| math. |
зависание (aerodynamics) |
| mil. |
режим зависания |
| subm. |
положение на стабилизаторе глубины без хода; удержание глубины и направления движения при очень малой скорости хода (вк) |
| tech. |
зависание (вертолёта, СВП); висение |
| torped. |
режим висения (вертолёта) |
|
|
| gen. |
парить (о птице, технике; тж. hover about, hover over: A helicopter hovered overhead.  cambridge.org); застывать (над чем-либо; в ожидании: A waiter hovered at the table ready to take our order. cambridge.org); кружить; находиться в режиме висения (о вертолёте); нависать (об облаках); окутывать (об облаках); вертеться; топтаться; колебаться; быть рядом; находиться вблизи; ждать поблизости; вить; держаться поблизости; вертеться (over, around); порхать (о бабочке Aly19); нависнуть (Aly19); насупиться (Aly19); насупливаться (напр., о тучах Aly19); слоняться (Aly19); нерешительно топтаться на месте (Aly19); незначительно колебаться; быть в нерешительности; суетиться (вокруг, около – about, around); болтаться вокруг (кого-либо); быть в "подвешенном" состоянии; быть вблизи; быть на краю (чего-либо); быть неопределённым (о данных, процентах, ценах); быть нестабильным (о данных, процентах, ценах); вертеться вокруг (кого-либо); висеть (о вертолете); высиживать птенцов; зависать (о вертолете); закрывать крыльями (птенцов, потомство); закрывать телом (птенцов, потомство); накрывать крыльями (птенцов, потомство); накрывать телом (птенцов, потомство); прикрывать (телом, крыльями и т.п.); сидеть на яйцах; толпиться вокруг (кого-либо); топтаться вокруг (кого-либо); топтаться на месте (в ожидании, нерешительности); угрожать (об опасности); ходить вокруг (кого-либо); напарить; повисать; повиснуть; свиться; пари́ть (о птице); зависнуть (в воздухе Рина Грант); не решаться; болтаться; быть на подхвате; мешкать; пребывать в состоянии неопределённости (Aly19); неподвижно зависать в воздухе (о вертолётах, об аппаратах на воздушной подущке и др.); постоянно подвергаться угрозе (чего-либо); висеть над (чем-л.); плавать в воздухе; виться (of a bird); балансировать между жизнью и смертью-hover between live and death (scherfas); маячить (a clear psyop, with the mob hovering in the background joyand); рыскать (Mermaids love to swim and play tag in the water while the fishes hover around them. I. Havkin); сновать (См. пример в статье "рыскать". I. Havkin); бродить; ходить |
| Gruzovik |
висеть; реять; повисать (impf of повиснуть); повиснуть (pf of повисать) |
| Игорь Миг |
колебаться в диапазоне |
| avia. |
зависать (о вертолёте); находиться на режиме висения; висеть (о вертолёте); зависнуть в воздухе (To hover means to stay in the same position in the air without moving forwards or backwards. (Collins English Dictionary): The Duke allegedly first become interested in UFOs after his uncle – Lord Mountbatten – wrote an official report about a strange object that landed at his estate in Romsey, Hampshire back in 1955.
In it, he described witnessing a saucer-shaped craft which hovered just above the ground before a strange man wearing overalls and a helmet descended to the ground. He was then knocked off his bike and pinned to the floor by an 'invisible force'. unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| bank. |
колебаться в незначительных пределах |
| bible.term. |
носиться (and the Spirit of God was hovering over the waters. mary-john) |
| comp. |
навести курсор (gelika) |
| comp., MS |
навести (To move the pointer over a UI element for a specified duration with the intent of interacting with that element) |
| dipl. |
колебаться в незначительных пределах (напр., о норме процента) |
| fish.farm. |
виться (о насекомом dimock) |
| hovercr. |
удерживать глубину и направление движения при очень малой скорости хода (вк) |
| IT |
наводить курсор компьютерной мыши (hover a cursor over – наводить курсор на Баян); наводить (hover a cursor over – наводить курсор на Баян) |
| Makarov. |
зависать (о летательном аппарате); планировать |
| mil. |
двигаться на воздушной подушке (Киселев); совершать круги над объектом (Киселев); парить |
| mil., avia. |
находиться в режиме висения |
| obs. |
увиваться (over); увиться (over); витать (over) |
| subm. |
находиться в положении на стабилизаторе глубины без хода |
| tech. |
зависать; делать круги над объектом |
|
|
hover of thoughts ['hɒvə] v | |
|
| Gruzovik, obs. |
витать |
|
|
| Gruzovik, obs. |
увиваться (impf of увиться); увиться (pf of увиваться) |
|
|
hover of birds, insects, etc ['hɒvə] v | |
|
| Gruzovik |
виться (of a bird) |
|
|
hover as in "around" or "before my eyes" ['hɒvə] v | |
|
| amer. |
мелькает (Only in a certain context. Maggie) |
|
|
| gen. |
назойливый (hovering, e.g. "helicopter parent" Tanya Gesse); зависший (A family driving on a quiet road observed a large black triangular craft hovering in the sky. They stopped their car, and then the ship shot down two strong beams of light, followed by an intense blue light that invaded the surrounding forest. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| aerohydr. |
висящий; парящий |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., mil., avia. |
helicopter operational visual engagement real-time simulation |
