English ⇄ Chinese Danish Esperanto French German Greek Irish Italian Japanese Latvian Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

hotline n stresses
gen.	дежурная служба (Glebson)
comp.	линия оперативной поддержки; горячая линия
econ.	телефон доверия; прямая телефонная связь между главами государств
el.	линия прямого вызова; телефон экстренного вызова
IT	горячая линия; прямой вызов (в телефонии)
media.	«горячая» линия (соединяющая непосредственно двух абонентов, для установления связи в которой не требуется вмешательство оператора или набора номера); закреплённая линия прямой связи; линия, готовая к использованию 24 ч в сутки; «скорая помощь» по телефону (напр., для людей, переживающих тяжёлое моральное состояние); радио- и телепрограммы, включающие разговоры со звонящими в это время в студию
mil., WMD	горячая линия (линия экстренной связи)
tech.	линия экстренной связи (которая не может быть занята другими абонентами); справочная линия; "прямая" линия (Александр Рыжов); специальная линия прямой связи (линия в состоянии постоянной или ограниченной определёнными промежутками времени готовности Александр Рыжов); линия связи в состоянии готовности (Александр Рыжов)
tel.	телефон экстренной связи (igisheva)

hotline: 65 phrases in 25 subjects

Advertising	1
Automated equipment	2
Business	1
Business style	1
Communications	1
Computers	1
Electronics	3
Energy industry	1
General	10
Information technology	1
Law	4
Military	3
Nautical	1
Oil / petroleum	1
Oil and gas	4
Politics	2
SAP	1
Security systems	4
Statistics	1
Technology	6
Telecommunications	12
Telephony	1
United States	1
Weapons of mass destruction	1
World trade organization	1