|
|
| gen. |
включение резерва (A hot spare or hot standby is used as a failover mechanism to provide reliability in system configurations. The hot spare is active and connected as part of a working system. When a key component fails, the hot spare is switched into operation. More generally, a hot standby can be used to refer to any device or system that is held in readiness to overcome an otherwise significant start-up delay. Alexander Demidov); горячий стояночный режим нулевой нагрузки (Yuliya13) |
| automat. |
нагруженный резерв |
| comp. |
горячее резервирование |
| comp., MS |
горячая замена (не путать с warm standby – горячим резервированием  microsoft.com bojana); сервер горячей замены (A standby server that can support rapid failover without a loss of data from committed transactions) |
| comp., net. |
горячее резервирование |
| energ.syst. |
горячее резервирование энергосистемы (MichaelBurov); горячий резерв (работающий с неполной нагрузкой турбоагрегат, готовый быстро принять нагрузку; работающий или остановленный гидроагрегат, способный быстро принять нагрузку MichaelBurov); работающий или остановленный гидроагрегат, способный быстро принять нагрузку (MichaelBurov); горячий резерв энергосистемы (MichaelBurov); оперативный резерв энергосистемы (MichaelBurov); работающий с неполной нагрузкой турбоагрегат, готовый быстро принять нагрузку (MichaelBurov) |
| IT |
горячий резерв |
| media. |
«горячий» резерв; состояние, при котором электронное оборудование включено и готово к использованию, но не используется |
| nucl.pow. |
режим горячего резерва (MichaelBurov); режим горячего резерва реактора (MichaelBurov); сохранение готовности реакторной установки к действию при отключении от неё потребителей (MichaelBurov) |
| tech. |
оперативный резерв; горячий стояночный резерв |
| telecom. |
второй повторитель радиорелейной линии связи |
|
|
| O&G |
срочный резерв (Yeldar Azanbayev) |
