|
|
| gen. |
ужас |
| inf. |
страсти |
| jarg. |
белочка (белая горячка igisheva); белка (белая горячка igisheva) |
| slang |
наркотические галлюцинации (Interex); белая горячка (Interex) |
|
|
| excl. |
о ужас! (In March, after Russia tried to murder an exile and his daughter in the city of Salisbury, England briefly considered withdrawing from the World Cup, but then decided to express its disapproval by – horrors! – instructing Princes William and Harry to boycott the tournament. 4uzhoj) |
| media. |
какой ужас! (сарказм: "In March, after Russia tried to murder an exile and his daughter in the city of Salisbury, England briefly considered withdrawing from the World Cup, but then decided to express its disapproval by–horrors!–instructing Princes William and Harry to boycott the tournament." – Economist kskar12) |
|
|
| gen. |
отвращение; ужас; омерзение; ужасные трагические события; сильный страх; фильмы ужасов (kee46); зло (Игорь Глазырин); стращение |
| cinema |
фильм ужасов (Stormy) |
| dipl. |
ужасы; отвращение (и страх) |
| fig., inf. |
кикимора; шишимора |
| Gruzovik, fig. |
кикимора; шишимора (= кикимора) |
| Gruzovik, inf. |
жуть; страхота |
| inf. |
ужастик (о кинофильме Stormy); страсть (в значении "ужас" grafleonov); ужасть; нелепое |
| lit. |
в жанре ужасов (произведения ART Vancouver) |
|
|
| comp., MS |
ужасы (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
