English ⇄ Chinese Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

hook [huk] n stresses
gen.	ловушка; западня; багор; секач; секатор; кривой нож; серп; хук (в боксе); крутой изгиб; излучина реки; уголовный преступник; пальцы; грабли; вязаный крючком; имеющий крючок; пристрастившийся к наркотикам; снабжённый крюком; приманка; скобки; поймать на удочку; крюк; зацепа; крючок (grip); застёгивать на крючок (или на крючки)
Gruzovik	сцеп; ункус
astronaut.	направляющий штифт; карабин; стыковочный крюк
automat.	вогнутость передней поверхности (инструмента); ловитель; передний угол (режущего инструмента)
avia.	затвор (у откидного фонаря Jessycon)
bot.	игла; шип; почка (проростка)
box.	хук (ssn); крюк (ssn)
cinema	кавычки
comp.	средство
comp., MS	обработчик (A location in a routine or program in which the programmer can connect or insert other routines for the purpose of debugging or enhancing functionality)
construct.	захватка (methods and sequence of Work with the breakdown of the building into hooks (longlines) AlSeNo); подвеска; грузоподъёмный крюк; крюк на конце арматурного стержня; зацепить крюком
construct., prof.jarg.	грузоподъёмный кран
el.	коллекторная ловушка
el.met.	шуровка (LaLoca)
fire.	крючья на шарнирах (на. крышевых лестницах)
forestr.	передний угол зуба; багор (canthook); передний угол (of saw); багровый крюк; вертун; поворотный крюк; кондак
golf.	хук (удар в гольфе; удар, при котором мяч вылетает прямо, но после этого значительно отклоняется влево (для игрока с правосторонней стойкой). 'More)
Gruzovik, comp.sl.	подключение
Gruzovik, inf.	закорючить (pf of закорючивать)
Gruzovik, mil.	замах
Gruzovik, tech.	зацепа
inf.	затравка ( The hook is the nucleus of both a film and its screenplay. It is what grabs the viewer's attention, preferably in the first 5–10 minutes, as a reader might expect to find a literary hook in the first chapter of a novel. wikipedia.org m_rakova); закорю (закорючка); закорючка; рогулька
IT	ловушка (аппаратное средство отладки и диагностирования микропрограммы); добавочный блок (программы или устройства, облегчающий дальнейшее расширение функций и внесение изменений в систему); добавочный микропроцессор; захватчик (программа, выполняющая перехват сообщений и их предварительную обработку. После такой обработки сообщения передаются адресату обычным образом); обработчик прерываний; приём; подключение программы путём передачи адреса; программная ловушка; специальная программная процедура; метод; возможность внесения пользователем изменений в программное обеспечение; возможность внесения пользователем изменений в аппаратное обеспечение; хук (Как и другие рабочие нагрузки в Kubernetes, shell-operator развертывается в поде. В поде есть подкаталог /hooks, где хранятся исполняемые файлы. Их можно написать на Bash, Python, Ruby и т. д. Мы называем их хуками. bartov-e); выход на пользователя
jarg.	цыплёнок жареный (мелкий вор (Россия, 1918) MichaelBurov); цыплёнок пареный (мелкий вор (Россия, 1918) MichaelBurov)
knit.goods	крючок иглы
Makarov.	застёгивать на крючок или на крючки; излучина (реки); острога; рыболовный крючок
med., tech.	крючок
mil.	переключение на режим автоматического сопровождения (код); сержантская нашивка
mil., inf.	удар
mil., tech.	гак (в такелажном оборудовании); крюк (в такелажном оборудовании)
mining.	ловитель вагонеток (в виде отклоняющегося крюка с противовесом)
mus.	хук (в музыке; часть песни или композиции, которая каким-либо образом выделяется и особенно нравится слушателю, "цепляет" его. Gilbert); флажок (часть ноты)
nautic.	брештук
nautic., IT	ловушка (аппаратное средство отладки и диагностики)
nautic., textile	челнок
navig.	застяжка; узкий изогнутый мыс; резкий изгиб; поворот (напр, в направлении течения)
O&G	захват
ocean.	наволок; узкий мыс с загнутой оконечностью
oil	подъёмный крюк
polygr.	крючок (напр., в ниткошвейной машине); корректурный знак в виде квадратных скобок
progr.	перехват системной функции (Adrax); привязка (ssn); перехватчик (1) метод класса, используемый при реализации шаблона проектирования "Шаблонный метод", 2) средство добавления и совместного использования логики с отслеживанием состояния между компонентами в веб-приложении с использованием библиотеки React  Alex_Odeychuk); метод-перехватчик (метод класса с пустым телом или с реализацией тела по умолчанию, который допускается переопределять в подклассах при реализации шаблона проектирования "Шаблонный метод" Alex_Odeychuk); метод, запускаемый до или после сценария тестирования (Alex_Odeychuk); откат (ssn)
road.wrk.	грузоподъёмный кран
sec.sys., jarg.	спусковой крючок (огнестрельного оружия)
slang	вор; жулик; бритва; воровать вещи; игла для введения наркотика; лишиться всех денег в результате обмана во время игры; наркотик (особенно героин); оказаться в безвыходном положении, ситуации; пристраститься к наркотикам; проститутка; способ привлечения клиента (покупателя, зрителя, слушателя и т.п.); якорь; начальник (На полицейском сленге в америке driven); Эвакуаторщик (На полицейском сленге в штатах driven); припев (Кура Иванов)
sport, bask.	крюк (бросок, при котором нападающий игрок использует для броска дальнюю от кольца руку)
sport.	крюк (бросок, удар); боковой удар (ssn)
tab.tenn.	обводной удар (he tried to hook it but no luck SirReal)
tech.	зацепка; захватка; гак; скоба; хомут; крюкообразный схват (для захвата объектов роботом с конвейера); застёжка; зацеп; чокерный крюк; клюв; прицепка; рычажный переключатель (телефонного аппарата); защёлка; траверса (SadBread); чокерный замок
telecom.	крюк для навески трубки (настенного ТФА); рычаг (oleg.vigodsky)
textile	носик платины; деккер (вязальной машины)
wood.	угол наклона зуба пилы
hook in handwriting n
Gruzovik	закорючка
Gruzovik, inf.	закавычка; закавыка (= закавычка); закорюка (= закорючка); закорючина (= закорючка); опережающая рогулька
hook a fish n
Gruzovik, angl.	заудить
Hook [huk] n
names	Гук (напр., физик Роберт Гук ileen)
hook on n
Gruzovik	уцеплять
cant hook n
mil.	гак
curtain hook n
construct.	крючок
hook [huk] n
gen.	короткий боковой удар левой; закавычка; поле, засевавшееся два года сряду; мыщелок (берцовой кости)
anat.	пята (horse)
astronaut.	замок
dimin.	ушко
mech.eng., obs.	маленький угольничек, привертываемый к концу стального масштаба для удобства измерений; угол упора (пилы)
media.	искривление (верхней части ТВ-изображения); место в программе, куда программист может вставить тест-код или код отладки; зуб
mil.	излучина
mil., lingo	вывоз на вертолёте (MichaelBurov); эвакуация на вертолёте (MichaelBurov)
sail.	простой гак
water.res.	крутой изгиб (реки)
yacht.	крюк, бросок при котором нападающий игрок использует для броска дальнюю от кольца руку
Hook [huk] n
mil., avia.	вертолёт CH-47 "Чинук" (MichaelBurov); вертолёт CH-47 "Чинук" (США; Chinook MichaelBurov)
hook [huk] v
gen.	изгибаться крючком; перегибаться; подцепить; заполучить; прицепить (to); застегнуть; завербовать; поймать крючок; подцеплять; поймать (рыбу); цеплять крючком; красть; застёгиваться; навешивать (на крюк); надевать; цеплять (Liv Bliss); забросить мяч в корзину "крюком" (баскетбол); застёгиваться на крючок (или на крючки); захватить и передать мяч ногой назад в "схватке" (регби); придавать загнутую форму; прицеплять на крюк; засекать (impf of засечь); застёгивать; прицеплять (to); сгибать в виде крюка; поддеваться (with); ловить (рыбу); сцеплять на крюк; зацеплять крючком; наложить крюк; надеть на крючок; навесить на крючок; загнуть крючком; ловить на удочку; поймать в ловушку; застегнуть крючком; надеть крючок (к удочке); прицепить крючок (к удочке); сгибаться; выуживать; зацепить; пристёгивать; прицепиться (onto); прицепляться (onto); убедить сделать (что-либо невыгодное, неприятное); засекаться; засечься; поддевать (with); подсекать (a fish); подсекаться (a fish); подсечь (a fish); уцепить (on); уцепиться (on); уцеплять (on); уцепляться (on); присобачить (onto//to Telecaster); засечь (pf of засекать); поддеть (with); сгибаться в виде крюка
Gruzovik	зацеплять (impf of зацепить); зацепить
amer.	бодать; вязать крючком (нить, пряжу); забодать; продёргивать крючком (нить, пряжу)
amer., dial., obs.	бодаться (о коровах, быках)
amer., slang	обманывать (Charikova); воровать (Charikova)
astronaut.	гнуться
auto.	подвешивать на крюке; зацепляться; согнуть
billiar.	ставить маску
construct.	цеплять крюком; прицеплять
dial., inf.	убежать
dril.	зацеплять крюком
fig.	подцепить (что-л.); поймать на уду
fig., inf.	повесить (на кого-л; неприятные обязанности)
food.ind.	вербовать
Gruzovik, fig.	поддеть на уду
Gruzovik, inf.	закорючивать (impf of закорючить)
Gruzovik, IT	подключать (impf of подключить)
inf.	понимать; просекать; таскать; пришпандорить (MichaelBurov); заудить (a fish); натаскать; натаскивать; цеплять (on to)
IT	привязывать (напр., программные средства к набору устройств); сцеплять; сцепляться; давать отбой; вешать трубку
leath.	застёгивать крючком; зацеплять
Makarov.	бодаться; ловить на крючок (рыбу); навешивать на крюк; надевать на крюк; поймать на крючок (рыбу); прицепляться
mech.eng.	висеть на крючке
mech.eng., obs.	подвешивать (напр. за крюк крана)
med.	захватывать крючком
met.	защемляться
mil.	наносить удар
mil., arm.veh.	сгибать
nautic.	подвешивать на гаке; закладывать гак
obs.	шпорить (and lift)
qual.cont.	защемлять; заедать
sail.	зацепляться (крюком)
shipb.	закладывать (гак)
slang	арестовывать; захватывать; находить; располагать; обманывать (кого-либо Interex); украсть что-либо (Interex); пристраститься к чему-либо (Interex); снять проститутку; мошенничать; получать с помощью обмана; присваивать
slang, dial.	удрать; смыться; дёргаться; шарахаться
sport.	нанести удар сбоку (в боксе); сделать хук (в боксе)
tech.	подвешивать на крюк; подвешивать
vulg.	заниматься проституцией
hook a fish v
Gruzovik, angl.	засекать (impf of засечь); засечь (pf of засекать); подсекать (impf of подсечь); подсечь (pf of подсекать)
hook with v
Gruzovik	поддевать (impf of поддеть); поддеть (pf of поддевать)
hook a number of v
Gruzovik, angl.	наудить (pf of науживать); науживать (impf of наудить)
hook on v
Gruzovik	уцепить (pf of уцеплять)
hook a quantity of v
Gruzovik, inf.	натаскать (pf of натаскивать); натаскивать (impf of натаскать)
hook and lift v
Gruzovik, obs.	шпорить
hook on to v
Gruzovik, inf.	цеплять
hook [huk] adj.
gen.	женатый; крючковатый; одержимый; кривой; помешанный
math.	крюковой
tech.	чокерный секретный
English thesaurus
hook [huk] n
comp., MS	Hook (A location in a routine or program in which the programmer can connect or insert other routines for the purpose of debugging or enhancing functionality)
HOOK [huk] abbr.
abbr.	Helping Out Our Kids; Redhook Ale Brewery, Inc.

hook rail: 1 phrase in 1 subject

Refrigeration

1