English ⇄ Chinese Russian

hit up stresses
amer.	позвонить (Taras)
inf.	заскочить (to go somewhere or do something: Let's hit up this Drum and Bass party tonight. urbandictionary.com elkaletom); покутить (to go somewhere or do something: Let's hit up this Drum and Bass party tonight. urbandictionary.com elkaletom); наведаться (to go somewhere or do something: Let's hit up this Drum and Bass party tonight. urbandictionary.com elkaletom)
slang	уколоться (ввести наркотик Юрий Гомон)
hit sb up for
inf.	позаимствовать (обычно денег, без намерения отдавать grafleonov); стрельнуть (сигарету grafleonov); просить (chronik); попросить (chronik); спросить (chronik)
Makarov., inf., amer.	брать в долг; выпрашивать
hit sb up
	⇒ hit sb up for
inf.	связаться (с кем-либо; get in contact with or communicate with someone (call, text, email, etc.) Mirabella76); звякнуть (кому-либо; to call someone, contact them: Yo, hit me up later bruvva. urbandictionary.com Shabe)
inf., tel.	набрать (по телефону: I'll hit you up later tonight – Я тебя вечером наберу. 4uzhoj)
hit smb. up
amer.	попросить кого-либо об услуге (to ask for a favor: I hit Doug up for a job Taras); стрелять (деньги; to ask for a money or loan: Did he hit you up for cash again?; He hit me up for ten bucks Taras); просить (деньги; to ask for a money or loan: Did he hit you up for cash again?; He hit me up for ten bucks Taras)

hit up: 35 phrases in 9 subjects

American usage, not spelling	3
Chess	1
General	10
Idiomatic	1
Informal	5
Makarov	3
Music	1
Quotes and aphorisms	1
Slang	10