English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

hiring n stresses
gen.	набор сотрудников (Tanya Gesse); наёмка; набор
Gruzovik	фрахтование
busin.	наём; аренда
construct.	наём рабочей силы (напр., для строительных работ)
econ.	набор кадров
Gruzovik, inf.	наёмка (= наём)
HR	наём персонала (Alex_Odeychuk)
law	договор имущественного найма движимости; прокат; договор личного найма
SAP.	приём на работу; принимающий на работу
hire ['haɪə] v
gen.	нанимать; снимать; сдавать внаём; давать напрокат (обыкн. hire out); нанять; плата за наём; принять на работу (Leonid Dzhepko); брать на работу (Alex Lilo); брать в штат; брать внаймы; предоставлять работу; приглашать на работу; сдать внаём; сдать напрокат; брать; взять; взять на прокат; навербовать; навербовывать; навербовываться; наймовать; наниматься; наняться; оформить; оформлять; оформляться; пригласить; приглашать; приглашаться; поручать (выполнение определенной работы sankozh); брать напрокат; взять напрокат; вербовать; нанимать в штат (to hire someone rechnik); взяться; зачислить; снять (помещение и т.п.)
Gruzovik	брать внаём; навербовать (pf of навербовывать); навербовывать (impf of навербовать); оформить (pf of оформлять); оформлять (impf of оформить); пригласить (pf of приглашать); приглашать (impf of пригласить)
agric.	подряжать рабочих
auto.	сдавать напрокат
busin.	брать на прокат; нанимать на работу; снимать квартиру
construct.	нанимать (рабочего)
econ.	нанимать (работника)
Gruzovik, dial.	наймовать (= нанимать)
Gruzovik, inf.	подрядить (pf of подряжать); подряжать (impf of подрядить); принанять (pf of принанимать); сговаривать (impf of сговорить); сговорить (pf of сговаривать); порядить; поряжать
Gruzovik, obs.	заподряжать (impf of заподрядить); прихватить (pf of прихватывать); прихватывать (impf of прихватить); заподрядить; срядить; сряжать
inf.	напринимать (a number of); напринять (a number of); подрядиться; подряжаться; принаниматься; сговорить; сговаривать
inf., obs.	прихватить; прихватывать; прихватываться
Makarov.	абонировать (брать напрокат)
nautic.	арендовать; фрахтовать; зафрахтовать
notar.	брать на службу; взять на службу; нанимать (a person); нанять (a person); снимать (property)
obs.	подкупать; подкупить
obs., inf.	срядить; срядиться; сряжать; сряжаться
real.est.	снять (property)
SAP.	принимать на работу
scub.	брать в аренду
sport.	брать в прокат (kee46)
hire a number of v
Gruzovik, inf.	напринять (= напринимать)
hire smb v
busin.	нанимать кого-л. (на кратковременный период)

hiring: 295 phrases in 40 subjects

Accounting	1
Advertising	1
Agriculture	4
Alternative dispute resolution	1
American usage, not spelling	1
Archaic	1
Aviation	5
Business	22
Business style	1
Caspian	1
Construction	3
Consulting	1
Dialectal	1
Economy	32
Employment	1
European Bank for Reconstruction and Development	9
Finances	2
General	88
Human resources	17
Informal	12
Labor law	4
Law	23
Logistics	3
Makarov	24
Management	3
Microsoft	2
Military	2
Nautical	4
Notarial practice	2
Obsolete / dated	2
Oil / petroleum	6
Politics	1
Production	1
Project management	2
Real estate	1
SAP	4
Tengiz	1
Torpedoes	1
Trade unions	1
Transport	4