English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

high water mark [ˌhaɪ'wɔːtǝmɑːk] stresses
construct.	горизонт высокой воды; уровень высокой воды
fig.	итог, рекорд на определённый день (irene2012)
fish.farm.	отметка уровня полной воды (dimock)
invest.	оговорка о выплате премии при превышении максимальной стоимости активов инвестиционного фонда (ybelov)
ocean.	отметка уровня полной воды (на приливе)
tech.	отметка высокой воды
telecom.	метка high water (oleg.vigodsky)
high-water mark ['haɪ'wɔ:tə'mɑ:k]
gen.	высшая точка (чего-либо); высшее достижение; наибольшая высота; уровень полной воды
cartogr.	отметка уровня полной воды (на карте)
construct.	отметка уровня паводка или полной воды
ecol.	отметка высокой воды; отметка уровня высокой воды
fig.	наивысший предел
forestr.	отметка высоты прилива
geogr.	дождевой; плювиальный
geol.	линия, до которой доходит прилив; отметка высокого уровня во время половодья; урез во время половодья
hydrobiol.	высшая точка прилива
law	отметка наибольшего прилива
Makarov.	высшая отметка прилива; кульминационный пункт; линия прилива; отметка высокого уровня при половодье; отметка высокой воды (паводка); урез воды во время половодья; уровень прилива
mar.law	отметка уровня полной воды
road.wrk.	отметка высокого прилива
tech.	отметка уровня высоких вод; отметка уровня паводка; отметка паводка

high water mark: 17 phrases in 9 subjects

British usage, not spelling	2
Cartography	5
Construction	1
General	1
Hydraulic engineering	1
Makarov	4
Nautical	1
Navigation	1
Water resources	1