 |
| |||
| зимняя спячка (животных); зимовка; зимовье; спячка | |||
| перезимование | |||
| защитное зимнее покрытие | |||
| зимование | |||
| зимняя спячка | |||
| режим "спячки" (режим пониженного энергопотребления ssn) | |||
| спящий режим; гибернация (A power-saving state that saves your open documents and programs to your hard disk and then turns off your computer. When you're ready to use the computer again, it comes out of hibernation in seconds and restores all of your open programs and documents that were saved. Of all the power-saving states that Windows uses, hibernation uses the least amount of power) | |||
| гибернация; перезимовка | |||
| быть в бездействии | |||
| состояние ожидания; состояние бездействия | |||
| бездействие | |||
| «спящий» режим (mode); режим пониженного энергопотребления (mode, отключает монитор и жёсткий диск, сохраняет всё содержимое памяти на жёстком диске и выключает компьютер, после перезапуска содержимое рабочего стола восстанавливается в том состоянии, в котором оно находилось при переводе компьютера в «спящий» режим) | |||
| |||
| спячка | |||
| hibernation: 32 phrases in 14 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Animal husbandry | 1 |
| Biology | 2 |
| Corporate governance | 1 |
| Ecology | 1 |
| Fantasy and science fiction | 2 |
| General | 9 |
| Information technology | 2 |
| Intelligence and security services | 1 |
| Makarov | 4 |
| Medical | 1 |
| Microsoft | 4 |
| Nautical | 1 |
| Zoology | 2 |