German ⇄ English Russian

herumscharwenzeln v stresses
gen.	раболепствовать (Andrey Truhachev); пресмыкаться (Andrey Truhachev); проявлять раболепие (Andrey Truhachev); вести себя раболепно (Andrey Truhachev); угодничать (Andrey Truhachev); выслуживаться (Andrey Truhachev)
inf.	рассыпаться мелким бесом (перед кем-либо); увиваться за кем-то (um jemanden обычно про ухажёров и продавцов Viola4482); виться вьюном (по сравнению с herumschwänzeln выражает меньшее осуждение); рассыпаться мелким бесом (по сравнению с herumschwänzeln выражает меньшее осуждение)
herumscharwenzeln um A v
gen.	рассыпаться мелким бесом (перед кем-либо)