German ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

Heft n -(e)s, -e stresses
gen.	тетрадь; выпуск; книжка; номер (журнала); брошюра; десть; рукоять (ножа); эфес; рукоятка; ручка; журнал; номер (любого журнала); экземпляр (любого журнала); вып.
law	книжка kleines
med.appl.	гриф
polygr.	сфальцованный лист
tech.	номер журнала; черенок; тетрадка; черешок
wood.	ручка (инструмента)
Heften n
commun.	прихватка
construct.	закрепление прихватками
leath.	пришивание; прикрепление; примётывание
mech.eng.	прихватывание (сваркой)
polygr.	шитьё; брошюрование
publ.util.	крепление меток на бельё скобками
shipb.	прихватка электросваркой
textile	прикалывание; смётывание; скрепление; сшивание; стегание
weld.	прихватывание; прихватывание сваркой
wood.	машинная сшивка проволочными скобами
heften v
gen.	an A прикреплять; крепить (что-либо к чему-либо); метать; сметать; наметать (при шитье); приметать; пристегнуть; сваривать прихватками; фиксировать (Andrey Truhachev); обращать (взгляд, слух bubuka)
commun.	прихватывать; прикреплять (к чему-либо)
forestr.	прихватить
leath.	пришивать; прикреплять
pack.	сшивать (нитками или проволокой, mittels Faden oder Draht)
plast.	намётывать; прихватывать стежками; приклеивать
polygr.	сшивать; брошюровать; сброшюровать
publ.util.	крепить метки на белье скобками
road.wrk.	прикрепить
shipb.	закреплять; укреплять
tech.	наметать
textile	смётывать; скреплять; примётывать
heften an A v
gen.	прикреплять (к чему-либо)

heften: 97 phrases in 11 subjects

Book binding	1
Education	5
General	75
Informal	1
Law	1
Leather	2
Pompous	3
Rail transport	1
Technology	3
Textile industry	2
Welding	3