English ⇄ Russian

have the ear of stresses
	⇒ have someone's ear
gen.	быть благосклонно выслушанным (переводится по контексту, напр., "к нему прислушиваются" и т.п.); иметь возможность влиять на (someone – кого-то Paradox); быть тем, к кому прислушивается (someone); кто-либо bookworm); иметь влияние (someone – на кого-либо bookworm)
context.	быть вхожим в кабинет (someone – кого-либо bookworm)
idiom.	пользоваться чьим-либо благосклонным вниманием (As Nehru's representative he has the ear of Kremlin leaders.); оказывать влияние (someone – на кого-либо; your ideas are listened to and considered important by someone Val_Ships)