 |
| |||
| держать руку на пульсе (to be familiar with the most recent developments: Whoever designed the new model obviously had their finger on the pulse – it's precisely the sort of computer everyone's been waiting for. Taras); держать нос по ветру (AD Alexander Demidov) | |||
| быть осведомлённым о текущих событиях (в какой-либо области; Sara really has her finger on the pulse of nightlife in the city, so I would ask her where you should have your birthday party. Alexsword92) | |||
| have finger on the pulse: 4 phrases in 3 subjects |
| Figure of speech | 1 |
| Idiomatic | 2 |
| Slang | 1 |