|
|
| el. |
харвестинг (Konstantin 1966) |
| fishery |
вылов (за опр. период Val_Ships) |
| inet. |
сбор данных (напр., о действиях пользователя A.Rezvov) |
|
|
| gen. |
сбор; заготовительные работы (Oksanut); уборка урожая; уборочная страда (разгар уборочной страды – the peak of harvesting ART Vancouver); улавливание (энергии, света и т.д. Ремедиос_П) |
| agric. |
жатва; уборочные работы; уборка; сбор урожая (UK Garden Centre Alex_Odeychuk); снимание урожая; УР (уборочные работы peuplier_8) |
| biotechn. |
сбор урожая; добыча |
| ecol. |
отстрел; рубка (леса); отлов; изъятие |
| fish.farm. |
добыча (морских живых ресурсов); промысел |
| food.ind. |
собирающий |
| forestr. |
заготовка; разделка; добывание; лесозаготовка |
| hydrobiol. |
собирание |
| med. |
забор донорских органов (Pipina); извлечение трансплантата (ZarinD); отсепаровывание (ZarinD) |
| ornit. |
изъятие яиц из кладок (Aly19) |
| poultr. |
забой (sheetikoff) |
| relig. |
собирающий урожай |
| tech. |
лесозаготовки |
| wood. |
валка леса (MichaelBurov); массовая валка деревьев на лесосеке (MichaelBurov); рубка леса (MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
убирать (хлеб); убрать; убирать; собирать урожай; расплачиваться (что-либо); расплатиться; пожинать (плоды); нажинаться; пережать (all, a quantity of); пережинаться (all, a quantity of); сжинать; сжинаться; снимать; сниматься; сняться; убираться; убраться; пожинать плоды; сжать; снимать урожай (The tricky matter of when to harvest garlic VLZ_58); жать (хлеб); собирать (хлеб); нажать (a quantity of something) |
| Gruzovik |
снимать (impf of снять) |
| agric. |
жать; убирать (урожай) |
| biol. |
собирать (напр, клетки из культуры); получать (напр, клетки из культуры) |
| clin.trial. |
брать для анализа (клетки, ткани, органы igisheva); брать для исследования (клетки, ткани, органы igisheva); брать на анализ (клетки, ткани, органы igisheva); брать на исследование (клетки, ткани, органы igisheva); отбирать для анализа (клетки, ткани, органы igisheva); отбирать для исследования (клетки, ткани, органы igisheva); отбирать на анализ (клетки, ткани, органы igisheva); отбирать на исследование (клетки, ткани, органы igisheva) |
| fig. |
пожинать |
| fish.farm. |
облавливать (dimock) |
| forestr. |
заготовить |
| Gruzovik, agric. |
сжать (pf of сжинать); сжинать (impf of сжать) |
| inet. |
массово собирать (информацию, адреса электронной почты и т. д. sankozh) |
| Makarov. |
выбраковывать (животных) |
| med. |
брать (сосуд у пациента для шунтирования; напр., кусок вены с ниж. конечности для АКШ Abete) |
| orthop. |
брать (кусок ткани для использования в качестве трансплантата I. Havkin) |
| relig. |
собрать урожай |
| sol.pow. |
улавливать (кинетическую энергию, солнечную энергию, например Sergei Aprelikov) |
| tech. |
заготавливать древесину; убирать урожай |
|
|
| Gruzovik |
нажать (pf of нажинать) |
| Gruzovik, agric. |
нажинать (impf of нажать) |
|
|
| Gruzovik |
пережать (pf of пережинать) |
|
|
| gen. |
жатвенный; уборочный; хлебоуборочный |
| agric. |
зерноуборочный |
| Gruzovik, agric. |
жатвенный; уборочный |
