German ⇄ English Japanese Russian Ukrainian

hart arbeiten stresses
gen.	упорно работать (Andrey Truhachev); упорно трудиться (Andrey Truhachev); много работать (Ремедиос_П); напряжённо работать; трудиться вовсю
cinema.equip.	обладать высокой контрастностью (о фотоматериале); контрастно работать (о проявителе)
inf.	работать на износ (Andrey Truhachev)
harte Arbeit
gen.	тяжёлый труд; изнурительный труд (Andrey Truhachev); упорный труд (Andrey Truhachev); упорная работа (Andrey Truhachev); тяжкий труд (Andrey Truhachev)
fig.	каторга (Andrey Truhachev); каторжный труд (Andrey Truhachev)
idiom.	работа в поте лица (Andrey Truhachev)

hart arbeiten: 12 phrases in 3 subjects

General	9
Idiomatic	2
Photography	1