English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

hard facing stresses
dril.	наварка твёрдым слоем; упрочнение поверхности
el.	покрытие твёрдым слоем
energ.ind.	твердосплавная наплавка
Gruzovik, weld.	наварка
Makarov.	твердосплавное покрытие
mech.eng., obs.	поверхностная закалка; цементация
met.	наплавка
O&G	наплавка твёрдым сплавом (hard-banding)
oil	наварка твёрдым сплавом; армирование
tech.	наплавка твёрдым сплавом; твёрдосплавная наварка (D.Lutoshkin)
transp.	упрочение поверхности
hard-facing
construct.	поверхностная закалка
energ.ind.	твердосплавная наплавка (напр., тепловыделяющего элемента ядерного реактора)
Makarov.	наплавка (нанесение твёрдого сплава)
nautic.	наплавка поверхности твёрдым сплавом; наплавка износостойкого слоя; наплавка поверхности твёрдым сплавом (вк)
O&G	наплавление твёрдым сплавом
O&G, oilfield.	армирование твёрдыми сплавами; наплавка твёрдым сплавом
shipb.	наплавка поверхностей твёрдым сплавом
tech.	наваривание (твёрдого сплава на металл); наплавка (твёрдого сплава); наплавка твёрдого сплава; упрочнение наплавкой; упрочнение поверхности
hard face
oil	грань алмаза, близкая к направлению твёрдого вектора; слой наваренного твёрдого сплава
hard-face ['hɑ:d'feɪs]
gen.	упрочнять; покрывать защитным слоем (металлическую поверхность)

hard facing: 42 phrases in 17 subjects

Automated equipment	3
Drilling	1
General	3
Gold mining	6
Industry	1
Makarov	1
Marketing	1
Metallurgy	3
Mining	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas	1
Oil and gas technology	1
Oilfields	1
Rail transport	1
Technology	6
Transport	1
Welding	9