English ⇄ German Russian Ukrainian

hammering out stresses
Gruzovik	разгонка; расковывание
railw.	выправление (вмятин)
tech.	расковка; расплющивание
hammer out ['hæmə(r)'aut]
gen.	выбивать (metals); сплющивать; выправлять; изобретать; изобрести; расплющивать; расплющить; составлять; составить; вырабатывать; улаживать; упорядочивать; достигнуть соглашения после продолжительной дискуссии (preikshaitis); выбиваться; выклёпывать; перековаться; перековываться; расковать; расплющиваться; расплющиться; сковать; сковывать; сковываться; перековать; перековывать; расплюснуть; сковаться; бить (выстукивать В.И.Макаров); выбить (metals); выдолбить; расплющить под молотом; выколачивать; говорить о чем-то в подробностях; делать что-л. шумно; добиваться (чего-л.); приходить к решению после тщательного обсуждения; сформулировать (напр., резолюцию)
Gruzovik	выбить; перековать (pf of перековывать); перековывать (impf of перековать); расковать (pf of расковывать); сковать (pf of сковывать); сковывать (impf of сковать)
Игорь Миг	подготавливать; найти решение
auto.	оттягивать молотом
construct.	обработать; вычеканить молотом
fig.	придумывать; выдумывать; придумать
fig., inf.	пробарабанить (a tune on the piano)
inf.	разбить (Гурген); решить (Гурген)
Makarov.	выбивать (выколачивать, напр., одну деталь из другой); приходить к решению после длительного обсуждения
mech.eng., obs.	выбивать
nautic.	оттянуть
tech.	выковывать; выковать; расковывать; вычеканивать; отбивать
transp.	обрабатывать молотком; расплющивать молотком
hammer out a tune on the piano ['hæmə(r)'aut]
Gruzovik, fig.	пробарабанить
hammer out a tune, etc, on a musical instrument ['hæmə(r)'aut]
Gruzovik, inf.	наяривать
hammering-out
tech.	расковка

hammering out: 46 phrases in 9 subjects

American usage, not spelling	2
Armored vehicles	1
Automobiles	1
Business	1
General	29
Makarov	8
Mass media	2
Technology	1
Transport	1