|
|
| gen. |
потрошить (рыбу, птицу, крупную дичь и т.п.); схватывать суть (книги); бегло просматривая; выхолащивать (MargeWebley); очищать; усвоить содержание (книги); усвоить суть; уничтожить внутреннюю часть здания/дома (о пожаре, можно применить слово "выгореть" ("выгорел"): Friday’s fire gutted an old home and sent two elderly people to hospital with smoke inhalation. ART Vancouver); опустошать (о пожаре); опустошить; выпотрошить; грабить; опоражнивать |
| agric. |
потрошить |
| fish.farm. |
разделывать (dimock) |
| food.ind. |
распотрошить |
| Gruzovik, obs. |
высвежевать |
| inf. |
вычистить (помещение: We found a spot on West 5th near Cambie. We gutted the place, gave it a new concrete floor and repainted the walls. – всё выбросили / вычистили ART Vancouver) |
| Makarov. |
извлекать суть; нутровать (тушу); усваивать содержание при беглом просмотре; усваивать суть при беглом просмотре; усваивать суть, содержание при беглом просмотре |
| meat. |
потрошить (птицу) |
| mining., Makarov. |
разрабатывать только богатые части месторождения |
| ore.form. |
разрабатывать только богатые части месторождений |
| rude |
жадно есть |
| rude, Makarov. |
жрать |
| slang |
убрать украшение; снимать отделку |
|
|
| fire. |
выжженный; полностью уничтоженный (в результате пожара, взрыва); сожжённый дотла |
| fish.farm. |
потрошённый (dimock); разделанный (dimock) |
| mil., tech. |
опустошённый (в результате пожара, взрыва) |
| nautic. |
разгромленный (волной, пожаром) |
| slang, brit. |
огорчённый (I'm pretty gutted about not getting into the grad school program I wanted, but that's just the way the cookie crumbles. VLZ_58); чрезвычайно разочарованный (британский сленг mexa); расстроенный (mexa); раздосадованный (mexa) |
