English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

grown-up ['grəunʌp] stresses
gen.	подрощенный (alemaster); повзрослевший ("(...) a whole slew of new Oregonian celebrants who missed diaper duty but are now ready to have a beer and watch the game with a grown-up Junior" (The New Yorker) ART Vancouver); взрослый
Gruzovik	возмужалый
ed.	взрослый (person); взрослая (person)
Gruzovik, dial.	дошлый
Gruzovik, inf.	большой; матёрый (= матеро́й)
inf.	матёрый
Makarov.	взрослый (человек)
slang	взрослые (собирательное обозначение для всех начальников WiseSnake)
grow up ['grəu'ʌp]
gen.	расти!; возрастать; вырастать; выровняться; выравниваться; становиться взрослым; взрослеть; созревать; мужать; расти (of children) grow up); подыматься; срастаться; вырасти; повзрослеть
Gruzovik	возмужать (pf of мужать); возрасти (pf of возрастать); вырасти; мужать (impf of возмужать); вырастать (impf of вырасти)
agric.	расти
fig., inf.	выйти из пелёнок
forestr.	подрастать
Gruzovik, fig.	выйти из пелёнок
Gruzovik, inf.	повзрослеть (pf of взрослеть); взрослеть; порасти; урасти; повырасти (of all or many)
Gruzovik, obs.	заматереть
inf.	порасти
Makarov.	возникать (об обычаях и т.п.); создаваться (об обычаях и т.п.)
grown-ups
gen.	начальство (suburbian); руководство (suburbian)
grown up ['ɡrǝʊn'ʌp]
gen.	взрослый
growing up
gen.	воспитываться (Molly_McButter)

grown-up: 81 phrases in 12 subjects

Beverages	1
Business	1
Cardiology	3
Cultural studies	1
Education	1
Fish farming pisciculture	1
General	46
Informal	5
Literature	4
Makarov	16
Politics	1
Psychology	1