|
|
| gen. |
сточные воды (бытовые – sullage, the residues of washing processes, water coming from domestic equipment other than toilets (e.g., bathtubs, showers, sinks, washing machines) Artjaazz) |
| abbr. |
"серая" вода (wastewater from clothes washing machines, showers, bathtubs, handwashing, lavatories and sinks that are not used for disposal of chemical or chemical-biological ingredients. A Hun) |
| ecol. |
Бытовые сточные воды исключая воду из туалета и воды из кухни посудомоечная машина и кран. Входят: вода из душа, ванны, и вода из под крана в ванной и стиральной машины (ildusfm) |
| Makarov. |
грязная вода |
| sewage |
нефекальные стоки (stroytrans) |
| yacht. |
хозяйственно-бытовые воды (сточных вод из умывальников, ванн, душевых, прачечных, камбузов и т.д. (т.н. "серые" воды). – в отличие от blackwater – фекальные сточные (фановые) воды 'More) |
