English ⇄ English German Russian

go off on a tangent stresses
gen.	внезапно отклониться (от темы и т. п.); отходить от темы (VLZ_58); вдаваться в ненужные подробности (Taras); отвлекаться от основной мысли (Taras); внезапно отклоняться (см. fly off at a tangent); вдруг переключиться (на другую тему в беседе Баян); отвлекаться (от основной задачи, дела; тж. go off on tangents Taras)
idiom.	резко менять тему разговора (Una_Loca)
Makarov.	странно себя повести; сорваться
English thesaurus
go off on a tangent
	⇒ fly off at a tangent; go off at a tangent