English ⇄ English Russian

go down the plughole stresses
gen.	пойти насмарку, пойти прахом (The efforts are going down the plughole. collinsdictionary.com MariaSNR)
brit.	пойти коту под хвост (Anglophile); пойти псу под хвост (Anglophile); "приплыть" (Another liberal phoney goes down the plughole. joyand); пропасть даром (Anglophile)
English thesaurus
go down the plughole
abbr.	go down the toilet; go down the drain; go down the chute; go down the tubes