 |
| |||
испытать неполадки (When Phobos-Grunt first went awry, the director of the Russian space agency, Vladimir Popovkin, said that a flawed navigational computer might be to blame.  nytimes.com); неудачно сложиться ("(...) when his affairs were going awry." (Sir Arthur Conan Doyle) – когда у него неудачно складывались его дела ART Vancouver); идти не по плану (Taras); пойти насмарку; испортиться; приходить в беспорядок (использовано в лекции Салават Исмагилов) | |||
| пойти по неправильному пути; пойти по неудачному пути | |||
| пойти не так; не осуществляться (о планах и т. п. langbid); проваливаться (langbid); пойти наперекосяк (boggler) | |||
| пойти под откос (SirReal); идти насмарку | |||
| пойти по пизде (табу русск. Баян) | |||
| go awry: 5 phrases in 2 subjects |
| General | 3 |
| Idiomatic | 2 |