|
|
| automat. |
нормальный клапан; прямоточный клапан |
| construct. |
шаровой затвор |
| dril. |
проходной вентиль |
| el. |
шаровой клапан |
| met. |
промежуточный клапан |
| mil. |
вентиль со сферическим клапаном |
| mining. |
вентиль с корпусом шаровидной формы; проходной клапан |
| nautic. |
вентиль; сферический клапан |
| O&G, oilfield. |
регулирующий клапан (не путать с шаровым клапаном ball valve Krutov Andrew) |
| O&G, sahk.s. |
сферический проходной вентиль (нет там никакой сферы traduiser) |
| O&G, sakh. |
проходной вентиль |
| oil.proc. |
клапан (в отличие от задвижки, крана и дисковой заслонки. См. ГОСТ 24856-2014 – клапан (Нрк. вентиль): Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды fiammetta) |
| product. |
вентиль-задвижка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. |
проходной запорный вентиль; сферический регулирующий клапан (называется так только потому, что имеет сферическую форму, на самом же деле внутри нет никакого шарика, а есть плунжер, который с помощью штока перемещается вертикально относительно неподвижного седла, регулируя таким образом поток жидкости  wikipedia.org YuliaBorisova); запорный клапан (ГОСТ 24856-81 Enote); запорно-регулирующий клапан (Enote) |
| transp. |
клапан с шариком |
| valves |
клапан (ГОСТ 24856-2014 – клапан (Нрк. вентиль): Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды 'More) |
|
|
| gen. |
проходной вентиль |
