English ⇄ Russian

given the opportunity stresses
Игорь Миг	если появится возможность; если представится такая возможность; если представится оказия; в случае наличия условий и возможностей; как только представится случай; если будут обеспечены условия; если будет предоставлена такая возможность; при благоприятных обстоятельствах; при первом же удобном случае; при благоприятном стечении обстоятельств; при первой же возможности
math.	при наличии соответствующих возможностей; при наличии соответствующих возможностей
give the opportunity
dipl.	позволить (for someone to + inf. Alex_Odeychuk)

given the opportunity: 3 phrases in 2 subjects

Diplomacy	2
Makarov	1