English ⇄ German Russian Serbian Latin Ukrainian

give the cold shoulder stresses
gen.	принять холодно; оказать холодный приём; проявить по отношению к кому-либо безразличие; холодно встретить; демонстративно игнорировать (Franka_LV)
Игорь Миг	полностью игнорировать; относиться с презрением; относиться высокомерно; проявлять высокомерие; третировать; сердиться; отвернуться; проявлять безразличие; дуться; быть в обиде
idiom.	не проявлять интереса (к чему-либо; Our town council has given the cold shoulder to a proposal to build a public swimming pool. Val_Ships); демонстрировать безразличие (What have I done to him? He gave me the cold shoulder the whole evening at the party. Val_Ships); намеренно проигнорировать (кого или что-либо; I tried to be pleasant to her but she gave me the cold shoulder. Val_Ships)
give someone the cold shoulder
idiom.	оказать холодный приём (кому-либо Val_Ships)
Makarov.	встретить кого-либо холодно; встречать кого-либо холодно; принять кого-либо неприветливо; проявить по отношению к кому-либо безразличие; проявлять равнодушие к (кому-либо)
give sb. the cold shoulder
gen.	холодно относиться (к кому-л.); оказывать кому-л. холодный приём

give the cold shoulder: 19 phrases in 3 subjects

General	14
Informal	3
Makarov	2