 |
| |||
| подождать (Give it a few weeks. ART Vancouver); проучить (someone – кого-либо); всыпать (someone – кому-либо); задать жару (кому-либо) | |||
| врезать (give it to him! Юрий Гомон); задавать (give it to him! Юрий Гомон); задавать жару (give it to him! Юрий Гомон); уделывать (give it to him! Юрий Гомон); делать (кого-либо: give it to him! Юрий Гомон) | |||
| давать (to; о женщине domestos) | |||
| |||
| всыпать (кому-либо); задать кому-либо жару; задать кому-либо перцу; проучить (кого-либо) | |||
| give it: 490 phrases in 34 subjects |
| American usage, not spelling | 4 |
| Australian | 10 |
| Aviation | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 2 |
| Cliche / convention | 1 |
| Construction | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Explanatory translation | 2 |
| Figurative | 9 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 207 |
| Idiomatic | 22 |
| Informal | 79 |
| Invective | 20 |
| Law | 2 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 72 |
| Mathematics | 1 |
| Mechanics | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Patents | 1 |
| Politics | 1 |
| Programming | 2 |
| Proverb | 6 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Rude | 1 |
| Scientific | 6 |
| Slang | 21 |
| Sports | 2 |
| Taboo expressions and obscenities | 4 |
| Television | 2 |
| Vulgar | 2 |